Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Trouwens, want jullie zijn [me] een volk, waarmee uitsterft de wijsheid! |
| SV | Trouwens, omdat gijlieden het volk zijt, zo zal de wijsheid met ulieden sterven! |
| WLC | אָ֭מְנָם כִּ֣י אַתֶּם־עָ֑ם וְ֝עִמָּכֶ֗ם תָּמ֥וּת חָכְמָֽה׃ |
| Trans. | ’āmənām kî ’atem-‘ām wə‘immāḵem tāmûṯ ḥāḵəmâ: |
| AC | ב אמנם כי אתם-עם ועמכם תמות חכמה |
| ASV | No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you. |
| BE | No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you. |
| Darby | Truly ye are the people, and wisdom shall die with you! |
| ELB05 | Fürwahr, ihr seid die Leute, und mit euch wird die Weisheit aussterben! |
| LSG | On dirait, en vérité, que le genre humain c'est vous, Et qu'avec vous doit mourir la sagesse. |
| Sch | Wahrlich, ihr seit Leute, und mit euch wird die Weisheit aussterben! |
| Web | No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you. |
